2011年2月16日水曜日

言葉の間違い

We will be talking about language mistakes.

 人気ブログランキングへ←Thank you for your support!!

Robbie: Hey Naoyuki. Do you ever make embarrassing mistakes in English?

Naoyuki: Yeah sure. Everybody does. Why? Did you make an embarrassing mistake in Japanese?

Robbie: I sure did. The other day my brother-in-law asked me if I've ever seen the animation movie "Totoro".

Naoyuki: Oh, "Totoro"! I like that.

Robbie: In Japanese, I said "Hai, Sanzen nen mae..." He gave me a very strange look! I wanted to say "San nen mae."

Naoyuki: Haha, don't worry about it. We all make mistakes!!

We are participating in the blog ranking of English conversation. We would appreciate if you could click the button below. Thank you in advance for your support.

人気ブログランキングへ

-----------------------------------------------------------------------------
今日は言葉の間違いについて話します。

人気ブログランキングへ←応援ありがとうございます!!

ロビー: ねえ、ナオユキ。英語で恥ずかしい間違いすることってある?

ナオユキ: うん、もちろん。みんなするよ。何で?日本語で恥ずかしい間違いでもしたの?

ロビー: 確かにやっちゃったよ。この前、義理の兄弟が僕に、これまでにアニメ映画の「トトロ」って観たことあるって聞いたんだよ。

ナオユキ: あー、「トトロ」!僕好きだよ。

ロビー: 日本語で僕は言いました。「はい、三千年前。。。」彼は変な顔したんだよ!「3年前」って言いたかったんだけど。

ナオユキ: はっはっは。心配しないでいいよ。僕らみんな間違えるんだから!!

私たちは英会話のブログランキングに参加しています。下のボタンをクリックしていただければ幸いです。ご協力ありがとうございます。

人気ブログランキングへ

Presented by For B English.

.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・
英会話フォービー 市が尾校
日常会話、ビジネス英語、TOEIC、目的別(旅行、映画等)
〒225-0024神奈川県横浜市青葉区市ヶ尾町1062-5
グランドハイツ森206
Tel: 045-350-4918
Url: http://www.forbusinesspeople.com/
.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・

3 件のコメント:

戸田 さんのコメント...

私などは、日本語でもしょっちゅう言い間違えをしています。
英語のときなどは、いつもいつもです。
恥ずかしいと思う気持ちを捨てたときに、英語の上達が始まるのではないかと思います。

Frankie @ ForB さんのコメント...

"It is when you overcome your shyness that your English starts to improve." -- this is my best translation of 戸田さん's comment.

I think he is right. If you are always afraid of making mistakes, you never try to say new things、and your language ability does not improve.

僕もいつもいつも日本語で間違ってますが、全然恥ずかしくないです!笑)

For B English さんのコメント...

戸田さん、コメントありがとうございます!ナオユキです。

私も外国人講師との毎日の会話で、変な英語になる時が多々ありますが、開き直って頑張っています!

開き直り過ぎかもしれませんが。。。