2011年9月7日水曜日

日本語英語クイズ10

 人気ブログランキングへ←Thank you for your support!!


外国語から作られたカタカナ用語でも、英語では異なった表現が使われている場合が多々あります。

次の言葉を、実際に使われている英語に直してみてください。


Question.

    ① ドクターストップ

    ② クラクション

    ③ デコレーションケーキ

    ④ ゼネコン









Answer.

    ① Doctor's orders

    ② Horn

    ③ Fancy cake

    ④ General contractor



どうでしたか? 当たり前のように使っている単語でも、英語では違う表現が使われていますね。海外に行くときには気をつけましょう!

Was this information helpful?
If so, we would appreciate if you could click the ranking button below!
Thank you for your support!!→ 人気ブログランキングへ

Presented by For B English.

.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・
英会話フォービー 市が尾校
日常会話、ビジネス英語、TOEIC、目的別(旅行、映画等)
〒225-0024神奈川県横浜市青葉区市ヶ尾町1062-5
グランドハイツ森206
Tel: 045-350-4918
Url: http://www.forbusinesspeople.com/
.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・

2 件のコメント:

せどリッシュ さんのコメント...

デコレーションケーキは
fancy cakeなんですね。
fancyってケバケバっていう意味かと。
勉強になりました~^^

For B English さんのコメント...

せどリッシュさん

そうですね、fancy には「派手な」という意味もありますけど、「装飾的な」という意味もあるんですね。