ファッション

Today we will be talking about fashion.

Yoshiko: In Japan we have a long tradition of wearing kimono...but don't you have the same thing in Scotland? It looks a little bit like a skirt?

David: Yes, it's called a kilt. It's the traditional Scottish dress for a man. We don't wear them very often though! Like with kimono in Japan, we usually keep it for special occasions, like weddings.

Yoshiko: Oh, they're only for men? Usually you wear pants, so doesn't it feel weird wearing a skirt? Then again, I hardly ever wear a kimono, even though I know how to arrange one. Can you put on a kilt by yourself?

David: Yeah, it's not so difficult. Did you know that you're not supposed to wear anything underneath a kilt? You have to be careful when the wind blows!

Yoshiko: Ha! That would be bad! So kilts and kimonos have a lot in common. Even in far off countries we have similar cultures.

David: Yes. Kilts have been around for a long time. In Scotland there are lots of different clans, and each clan has its own pattern of kilt, called a tartan. My clan is Clan Campbell, which has a dark blue and green tartan.


----------------------------------------------------------------------------------
今日はファッションについて話します。

ヨシコ： 日本には昔から着物を着る文化があったけれど、スコットランドにも巻きスカート？のようなものを履いているイメージがあるのよね・・・

デーヴィッド: そう、それはキルトというよ。伝統的な男子着物なんだけど、日本の着物みたいに普段は履かなくて、結婚式やそういう特別な日しか履かない。


ヨシコ： キルトね、あら男性しか履かないのね？普段ズボンを履いているからなんだかスースーして変な感じしないのかしら？それにしても、私も着物を着ることなんてほとんどなくなったわ、せっかく着付けもできるようになったのに・・・。キルトは誰でも自分で着られるの？

デーヴィッド： うん、そんなに難しくないよ。キルトの下に何も着ないことを知ってた？風が吹くと危ないよ！

ヨシコ： えっ！さらにびっくりだけど・・・それは着物とも共通してるわね。遠く離れているところでも同じような文化があるのね。

デーヴィッド： そう、キルトは昔からあった。スコットランドには、たくさんの部族があって、それぞれの部族が自分のキルトのデザインを持っている。それはタルタンという。僕の部族はカンベルで、カンベル部族のタルタンはダークブルーと緑なんだ。


Thank you for voting.

Presented by For B English.

.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・
英会話フォービー　市が尾校
日常会話、ビジネス英語、TOEIC、目的別（旅行、映画等）
〒225-0024神奈川県横浜市青葉区市ヶ尾町１０６２－５
グランドハイツ森２０６
Tel: 045-350-4918
Url: http://www.forbusinesspeople.com/
月～金：18時～22時50分 電話受付：17時～22時
土日　 ：9時～19時　　　　電話受付：8時30分～17時30分
.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・