大晦日

This entry is about New Year's Eve.


Naoyuki: It's getting close to the end of the year. Temples ring their bells 108 times on midnight, during 31 December to 1 January. Do you know why?

John: No, why is that Naoyuki?

Naoyuki: Each bell rings represent 108 elements of bonnō, defilements, which is said people have in their mind. The bells are rung to repent 108 of the bonnō.

John: So you mean, it has to do with asking for forgivness of the sins they have comitted through out the year?

Naoyuki: That's right. So let's look back at the year and listen to the bells quietly.

John: Yes, and try to be better people in 2009.

We are participating in the blog ranking of English conversation. We would appreciate if you could click the button below. Thank you in advance for your support.




-----------------------------------------------------------------------------
今日は大晦日について話します。

ナオユキ： 今年も終わりに近づいて来たねー。お寺では12月31日から1月1日にかけて、鐘を108回撞くんだ。なぜだか知ってる？

ジョン： いや、なんでなのナオユキ？

ナオユキ： それぞれの鐘は人々が心に持っていると言われる煩悩、汚れの108の要素を表しているんだ。鐘は108の煩悩を悔い改めるために撞かれる。

ジョン： それじゃー、それは1年を通じて行ってきた罪の許しを乞うためのものなんだ。

ナオユキ： その通り。じゃー1年を振り返って、鐘を静かに聞きましょう。

ジョン： うん、そして、2009年はもっと良い人間になれるようにしよう。

私たちは英会話のブログランキングに参加しています。下のボタンをクリックしていただければ幸いです。ご協力ありがとうございます。



Presented by For B English.

.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・
英会話フォービー　市が尾校
日常会話、ビジネス英語、TOEIC、目的別（旅行、映画等）
〒225-0024神奈川県横浜市青葉区市ヶ尾町１０６２－５
グランドハイツ森２０６
Tel: 045-350-4918
Url: http://www.forbusinesspeople.com/
.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・.・